蝶の群れが細かく砕け散る波しぶきの上を飛び回る様を描写した非常に珍しい一枚。当時、友禅を手掛けていた職人が描いたスケッチを元に、京都の捺染工場でプリントされた生地はハワイに送られ、アロハシャツに仕立てて販売されていた。特徴的なオリエンタル・デザインを得意としていたブランド、ロイヤル・ハワイアンが展開していた作品。