大きく育った稲穂を見守る案山子（かかし）と、音を出して鳥を追い払う鳥避けを描いた非常に珍しい作品。数あるヴィンテージアロハシャツの中でも田園と案山子をここまで大きく取り上げた柄はなく、ハワイの日系移民たちが故郷に想いを馳せながら着ていた様子が目に浮かんでくる。戦前からワイキキのカラカウア・アベニューに店舗を構え、シャツを販売していた老舗ブランド、サーフライダース・スポーツウェア社が手掛けた一枚。