裏地使いで表現されたこのデザインは、1934 年にタナカ・スポーツウェア・ショップとしてスタートした、ケンイチ・タナカ率いる日系メーカー「パシフィック・スポーツ・ウェア」社の作品。同社は1950 年代にマリヒニ・スポーツウェアやサン・フィッションズなどと共に、当時のシャツビジネスの市場を広げたブランドのひとつである。作品名の「ヘレ・マイ・エ」とは、ハワイ語で「こちらにどうぞ」の意味。ハワイの島々と共にカメハメハ大王、フラガールなど多くのモチーフが描かれた典型的なチャプスイ柄。